Annoncen Bild toptecs

Technischer Redakteur Textmanagement / Infotainment (m/w/d)

Technischer Redakteur Textmanagement / Infotainment (m/w/d)

 



Anspruchsvolle Projekte, attraktive Einstiegsmöglichkeiten und interessante Positionen – das bietet die toptecs. Als weltweit agierender Ingenieurdienstleister unterstützt die toptecs Kunden in den Bereichen Automotive und Fahrzeugtechnik, Anlagen- und Maschinenbau, Elektrotechnik, Energie- und Kraftwerksbau sowie der Telekommunikation. Sie finden in uns einen professionellen Partner, der Ihnen interessante Chancen und langfristige Perspektiven bietet, die Ihre Karriere fördern.

Nehmen Sie die Herausforderung an und besetzen Sie zusammen mit uns eine vakante Position als Technischer Redakteur Textmanagement / Infotainment (m/w/d).


Technischer Redakteur Textmanagement / Infotainment (m/w/d)

Ludwigsburg | Festanstellung | Ab sofort oder nach Vereinbarung |
Ihre Aufgaben

  • Textmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
  • Koordination und Pflege des Textbestandes sowie Erstellung von neuen Infotainment-Texten
  • Qualitätsmanagement und Prozessweiterentwicklung
  • Enge Kommunikation mit den Fachabteilungen der Kunden
  • Termingerechte Zulieferung der Ergebnisse für interne und externe Kunden zur weiteren Bearbeitung im Rahmen der Geräteentwicklung
  • Dokumentationserstellung und Reporting
Anforderungsprofil

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion, Sprachwissenschaften, Germanistik, Produkt- / Softwarelokalisierung
  • Fundierte Erfahrung im Verfassen aussagekräftiger und prägnanter, kurzer Texte unter Berücksichtigung von Redaktionsrichtlinien und Textlängenbegrenzungen
  • Idealerweise erste Erfahrungen in der HMI-Spezifikation für Infotainmentsysteme, insbesondere im Text- und Übersetzungsmanagement bzw. der Softwarelokalisierung
  • Sicherer Umgang mit gängigen Softwaretools, z.B. Übersetzungssoftware, Translation Memories, Datenbanken
  • Erfahrungen im Lesen technischer Ablaufdiagrammen (Statecharts) von Vorteil
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Sicheres Sprachgefühl, stilsicherer Schreibstil sowie hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit
Ihre Chance

  • Mitarbeit in spannenden Projekten der Automobilindustrie
  • Eine eigenverantwortliche, sowie abwechslungsreiche Tätigkeit
INTERESSIERT?
Erkennen Sie sich wieder? Dann senden Sie Ihre Unterlagen unter Angabe der Kennziffer 224-1127 an job-01@top-itservices.com. Erste Informationswünsche und Fragen beantwortet Ihnen Herr Mark Bendlin gern telefonisch unter +49 30 4355092-114. Wir freuen uns bald von Ihnen zu hören!
Hausvogteiplatz 11
10117 Berlin
+49 30 4355092-0
*Erfolgt im Text zugunsten einer besseren Lesbarkeit keine explizite Differenzierung zwischen der weiblichen, männlichen und weiteren Formen, so sind dennoch stets alle gemeint.